LEER se ha ocupado tradicionalmente de escritores etiquetados con el indeseado marbete del malditismo, por creer en esta Casa que las convicciones del creador, del tipo que sean, por muy transgresoras, heterodoxas o disolventes que resulten, no significan necesariamente que quien las profesa no pueda alcanzar las más altas cimas de la excelencia literaria. Los nombres de Genet, de Gingsberg y sus compañeros de fatigas literarias de la Generación Beat, son dos ejemplos entre otros muchos.
Visita, precisamente, en este número de primavera, la portada de LEER la efigie sombría, pesimista, maldita por antonomasia, del escritor francés Louis-Ferdinand Céline. Aunque favorito del presidente Sarkozy y de muchos intelectuales y personalidades franceses y de todo el mundo, los actos de conmemoración del cincuentenario de su muerte (1894-1961) previstos en las agendas del Estado francés han sido eliminados de la relación de Celebraciones Nacionales de 2011. La razón de semejante e insólito acto de censura con el autor de Viaje al fin de la noche, el escritor más leído y traducido de un país tan democrático y culturalmente importante y libérrimo como es Francia, se explica en buena medida por su trilogía de los panfletos, que sigue sin ser reeditada a causa de su contenido salvaje y violentamente antijudío.
De la personalidad literaria de Céline escriben en este número Luis Emilio Herrero, que se ocupa con detalle de la biografía del escritor. Nuestro corresponsal en París, Oscar Caballero, informa de la decisión del Estado francés, y Carmen Grimau analiza la obra maldita de Céline, especialmente los panfletos y su feroz antisemitismo. Finalmente, Víctor Márquez Reviriego le entrevista en su celebrada sección de pláticas falsas.
Se cumple también otro aniversario señalado, el centenario del nacimiento del rumano Emil Cioran, nacionalizado francés, del que se ocupa la Revista a partir de la publicación de dos inéditos suyos.
La Feria del Libro de Madrid abre sus puertas, en su LXX Edición, en su alojamiento habitual, el Parque del Retiro madrileño. Con Alemania y sus literaturas como invitados en esta edición, Pilar Gallego, presidenta del evento, habla para LEER –por cierto: nuestra Editorial fue despojada con métodos claramente antidemocráticos, de matón, sin explicaciones, del stand que había ocupado durante muchos años– sobre esta edición de la feria, y diversos autores de novedades son entrevistados en nuestras páginas.
Hungría, su capital, Budapest, celebra, desde hace más de una década, un curioso acontecimiento editorial sobre óperas primas, el Festival de Primera Novela, que reúne a autores consagrados y noveles de una veintena de países de Europa. Noemí G. Sabugal, autora de El asesinato de Sócrates, que acudió con su obra representando a España, firma el reportaje.